不久前，著名演员张国立公开斥责“韩剧播多了是浪费我们国家资源”。然而，一直以来韩剧依旧是各大电视台的“收视法宝”，是罪是美实在让人有种“雾里看花”的感觉。而本文作者在韩国生活了7年，并曾参与国内某公司的韩剧版权引进工作。且听她来说说，关于韩剧的“真相”。  

    我最初与韩剧结缘是97年央视引进了第一部韩剧——《爱情是什么》。其实这部片子拍摄于1991年，女主角扮演者夏希罗是在韩华侨，当年才二十出头，现在孩子都快上初中了。98年，我有幸作为交换学生去韩国学习，又机缘巧合地开始了与韩剧制作方的亲密接触。
那时，在韩国制作电视剧的只有三大电视台，每个台都有节目销售部门，我的工作就是甄选最新的电视剧，然后和电视台谈判价格，买下其中文版权。经手过的韩剧大概有《黄手帕》、《青青草》、《明成皇后》等。由于韩剧在中国及东南亚地区的流行，往往片子在电视台还没播映完毕，这边版权商们已经拿来合同与筹码。争夺最白热化的是尹锡湖导演的《夏日香气》，尚未开拍，已有人开出每集1万美元的创纪录高价。为了先声夺人，我费尽周折找到尹导演的办公室，成功“骗”得与导演合影一张以及《夏》剧剧本一份。很可惜最终因价格高出预算，我们放弃了它。
    2003年9月份，MBC销售部的负责人向我推荐一部连续剧，并答应如果早签约可以享有优惠条件，但当时正值公司发生变故，我也需要专心写硕士论文，辞掉了这份工作，从此远离了这个外表光鲜的圈子。这部连续剧就是后来无人不知的《大长今》，它的火爆，在我的想象之外，也远远超出了MBC的预料。
   《大长今》之后，韩剧似乎更加肆无忌惮、铺天盖地。每次回国，总能听到或者看到韩剧的痕迹，且让我们一起细数它的罪与美。

                    韩剧之 非常美
    韩剧魅力之一是画面优美。《冬季恋歌》导演尹锡湖的片子，几乎每一个场景都是一幅画。为寻求几秒钟的美感，工作人员都要事先走遍全国取景，背后付出了很多努力。片子拍完了，那个地方就成了观光名胜，吸引一批又一批的“粉丝”们前往朝拜，通过门票、食宿和纪念品的销售带动地方经济。
韩国人虽然先天长得并不好看，但在韩剧里个个妆容精致，服饰讲究，让观众赏心悦目，甚至连钟点工或者扫厕所的大妈都仔细地化了妆。再比如《宫》中的布景、道具、色彩，无不美轮美奂，让人不禁对这个国家产生好感。相比之下，偶尔回国看到国内一些时装剧真是让人喷饭，演艺圈里漂亮脸蛋那么多，却少见有气质有个性的造型。
    在韩国，晚饭后合家坐在沙发上看电视剧是一项传统家庭娱乐项目，因此，电视剧也就担负了教化少年儿童的任务。韩国“放送法”规定：“禁止有任何影响健康的家庭关系以及儿童青少年成长的淫乱、颓废、暴力内容。”更强的是为了配合禁烟宣传，从2002年底开始，三大电视台都宣布电视剧中不再出现抽烟场面，为此，还不得不把之前拍好的部分电视剧重新加工。另外，韩国还有好多热心观众（大部分是把子女教育视为头等大事的家庭主妇们），她们就像纪检委一样审查着每一个节目，一旦发现任何不妥，就马上提出抗议。对于中国观众而言，这些美德都是以前老祖宗传下来的，居然在邻国的电视剧里重逢了，自然会产生共鸣。
    由于特殊的播放体系，韩剧都是边拍边放，一部连续剧开播之前，往往都会先设立一个网站，介绍剧情梗概、主创人员和主演，同时必有一个论坛。韩国网络发达，播出一两集后，就会有观众在论坛上留言，发表意见，编剧和导演会时常关注这些反馈，必要时作出修改。如果反应冷淡，电视台就会命令这个片子“中途下车”。
    必要时候，观众们甚至可以改变剧中人物的命运。《大长今》中的韩尚宫就是一个典型范例。根据原剧本，韩尚宫在第20集就死了，但她的热血“粉丝”们组成了所谓“拯救韩尚宫泛国民运动本部”，与主创人员艰苦斗争，终于硬生生地将其生命延长了整整7集。在韩国，决定连续剧结尾的不是编剧，而是观众。

                    韩剧之 非常罪
    虽说韩剧有美如此，却也“罪不可赦”。韩国人自己整理出了连续剧四大恶心：一、出生之谜。主人公总是小时候被掉包或者被领养，20年后真相大白，麻雀变凤凰，凤凰变麻雀；二、不治之症，可怜的女主人公总是患有白血病、癌症、心脏病，弱不禁风楚楚可怜；三、三角关系，其中必有一位是富家子弟，年纪轻轻，却肯定是部长级以上的高级白领（一般来讲，在韩国企业里做到这个位子的至少过了40岁），他们的专职就是开着进口跑车拯救灰姑娘；四、不伦之恋，婚外情、师生恋以及最近流行的姐弟恋，随着社会观念的开放，这个尺度逐渐变宽了。
    然而，让我从原来的喜欢韩剧到后来的冷淡以至于厌恶的原因并不是这些，而是它的过度美化，贬义地说是造假。我在韩国也生活了将近7年。论风景，韩国胜在其小巧别致，与中国河山的气势磅礴变化万千不能相提并论。论城市，除了首尔能与上海媲美外，第二大城市釜山的繁华程度比不上义乌。论人物，中国的先天帅哥美女更多，只是韩国的化妆、整容技术更发达。论生活水平，我也见识过上至国务总理下至街头乞丐，像韩剧里动辄出现的住豪华别墅、聘用佣人、出入有司机的毕竟是少数，大部分韩国人过的是很平凡的生活，一样地操心房子、股票、儿女。论美德，虐待父母、侮辱师长的事例时有发生，还有许多匪夷所思的凶杀案。要想了解韩国社会的另一面，我倒是建议看韩国电影，因为有分级制分流了青少年儿童，导演可以自由地表现一个真实的成人世界。
    很多朋友都说看了韩剧觉得韩国挺好的，很想去看一看，看来韩国政府的目的达到了。但问题是期望越大失望也越大，很多朋友到了韩国发现大街上看不见帅哥美女，也没什么名胜古迹值得回味，商店里的东西很贵，跟人说英语都听不懂……看来韩国人也得改一改思路了，因为肥皂泡再美，总有消失的时候。