刘翔，一个自出道以来就备受瞩目的天才小子，一个在重大比赛中几乎从未令国人失望的阳光男孩，一个具备真正撼动欧美人对短跑项目将近一百年以来森严垄断的旧格局的中国人，在2006年9月9日的德国斯图加特，在12.93秒电光火石般的风驰电掣后，彻底冲烂了对亚洲人身体素质不屑一顾的龌龊欧美人的鄙夷眼神。
      2004年8月28日凌晨的雅典，在毫无征兆的12.91秒后，世界的脉搏第一次感受到了一个来自中国的神奇力量的震撼，初出茅庐的中国小子第一次令欧美人的心脏加速度般奔腾了将近13秒后，无法相信眼前事实的这群庞大肉身们几乎轰然倒下，即便如此，欧美人一贯的偏见还是令他们对中国刘成绩的真实性产生不可避免的质疑，从那一刻起各种各样的议论声像挥之不去的魔影般缠绕在刘翔的周围，刘翔选择了沉默。
      2006年7月11日在瑞士洛桑超级田径大奖赛上，刘翔用无可争议的完美表现再次证明了自己——12.88秒的惊人成绩，不仅一举打破沉睡了13年之久的110米栏世界纪录，而且从起跑到最后撞线有如翻滚巨龙般的霸气和顺畅，一举奠定了其在跨栏界无可比拟的世界最佳的卓然地位。
这次延续辉煌般的重大胜利，刘翔已经可以骄傲地对着全世界吼叫：110米跨栏已进入中国人统治的时代。
      我们已经不必过分纠缠于无聊的欧美近视眼们对刘翔成绩的恒定怀疑论，因为他们无法正视，不愿承认，拒绝接受一个黄种人可以在欧美人倨傲百年的短跑领域内开辟出一条110米长的刘翔式巨龙跑道的鲜红现实，但是很多时候不是你不愿承认就能改变一切的，刘翔的出现，刘翔的腾飞，刘翔对这个项目的寡头垄断再次验证了一个近几十年来不断在各个行业被国人证明了N次的论断——中国人有能力在任何领域创造辉煌，甚至是开辟一段只属于中国龙的伟大时代。
      在浩瀚如烟的跨栏历史上，没有哪个神奇小子能够在短短的2个月内，连续搞晕田径世袭秩序般两次冲进13秒大关，更何况创造奇迹的还是一个被所谓世界的主宰——欧美人认定是先天不足的亚洲小子，这太令一向自诩为游戏规则制定者的欧美人迷惑不解，对于他们而言，必须被迫接受这样一个事实——中国人不仅是可以玩转正胶反胶的小球天才，不仅是在10米高的位置演绎完美无瑕的蛟龙翻滚后轻灵入水的跳台天才，中国人更可以从高度上颠覆美国人傲视群雄的传承般游戏规则，比如姚明，当然80后的中国人也用自己的速度彰显着自己不同于中庸大国的独特气质，比如刘翔……更多精彩内容，请看十月份出版的《视周刊》