意外变故
      乌烟瘴气的迪厅里群魔乱舞，迈阿密缉毒特警雷卡杜与桑尼埋伏在人丛中，等待着情报中将要进行的一场毒品交易。桑尼唇上的胡须修整得一丝不苟，金色长发梳在脑后，是位风度不凡的美男；而雷卡杜则是个精壮的黑人，拥有一身极其结实的肌肉，下巴蓄着极富个性的山羊胡子。这个二人组在迈阿密颇有名气，多次破获大案，是该地区所有毒犯的恶梦所在。
      可这次的行动并不顺利，毒贩之间的交易出现了意外的变故。关键时刻，提供情报的线人阿隆索打来电话，他告诉桑尼自己的身份已经被识破，现在组织正在追杀他，贩毒集团还掌握了联邦调查局卧底特工的情报，将在今晚把这个特工干掉。
     桑尼急忙把情况向FBI迈阿密分局汇报，可惜为时已晚。就在桑尼汇报的时候，尚不知情的卧底特工已经化装为“出货人”和毒贩进行接触。毒贩假意与特工达成协议，趁其不备突施冷箭，乱枪齐射后抢走毒品绝尘而去。而FBI派出的警队也行动不及，线人阿隆索的家人全部被惨无人道地杀害。
      两名干警的直属上司将他们紧急召回，在一个隐密的楼顶，他们同联邦调查局头目普基玛碰了头。雷卡杜与桑尼为自己的线人阿隆索在身份曝光后全家被杀，对FBI的保护不力大为不满，普基玛也因为自己手下的特工冤死而十分恼火，双方见面就是一场口水仗。经过调查，普基玛发现总局和特工的通讯密码被毒贩截取破译，因而导致了这次行动败露。
      FBI正在追踪的是一伙近来活动日趋频繁、出手凶狠毒辣的哥伦比亚毒贩，却没有想到哥伦比亚反毒品走私特别行动组一上来就开局不利。普基玛想到了迈阿密警察局在这次行动中并没有参与，所以这伙毒贩对当地警探并不太熟悉，所以他希望雷卡杜和桑尼可以担任卧底，打入团伙内部，为FBI摧毁该团伙提供情报。两人爽快答应了这一要求，不过雷卡杜看出了普基玛心术不正，只想做点政绩出来好升官发财，而不会顾及别人的死活，阿隆索的事情就是证明。于是他要求自己依然只受直属上司的指挥，而不和联邦调查局摊上任何关系，在两人的一致坚持下，普基玛也只好让步。说是打入毒贩团伙，可由于特工的突然死亡，现在普基玛手中关于团伙头目的情报也只有一段模糊的录像：两艘白色游艇飞驰在深蓝色水面上……

斗智斗勇
      两名警探开始在游艇俱乐部日夜盯梢，终于捕捉到可疑的藏毒情景。善于射击的桑尼用大口径榴弹枪轰开仓库锁头，精熟于驾驶的雷卡杜狠踩一下汽车油门撞开仓库大门。配合默契的他们从车上一跃而下，连续翻滚避开子弹，掏出突击步枪相互掩护交叉射击，一阵眼花缭乱的枪弹对射之后，看守“货物”的歹徒被全数放倒。桑尼把毒品袋装上车之后，扔下手雷摧毁了这个窝点。两人打算静观其变，看看毒贩头头会不会再有动静。
      雷卡杜也没有闲着干等，联络上自己的另外一名线人尼古拉斯。尼古拉斯熟悉在迈阿密活跃的各路毒贩，他本身也是一个小小的中间人，靠在交易额中提成为生，被捏到把柄之后就被迫做起了内线。尼古拉斯透露他们正在追查的团伙以杀人不眨眼著称，为了做成生意往往不择手段，就算是他，这次也不敢帮警察提供什么情报。可在桑尼的软硬兼施之下，尼古拉斯终于屈服，帮两人修改了档案资料之后，他们和团伙头头约瑟接上了头，专门负责运毒入关并且抽取佣金。
      历尽波折后，两人深入匪穴坐在了毒枭约瑟面前。
      约瑟操一口生硬的英语，目光中尽露狡诈和小心。在短暂交谈之后，他对两人太过专业的操作手法和性能卓越的运输工具反而起了疑心，谈判进入越发险恶的境地，约瑟的多名手下都端起枪越逼越近。桑尼对这个局面早有准备，从怀里掏出炸弹凑到约瑟的鼻子前：“我们这是在谈生意！”正在双方僵持不下的时刻，从黑暗中传来神秘女声：“我同意他们入伙！”
      一秒钟前还威风八面的约瑟立刻漏了气，遣开剑拔弩张的手下，商量起合作方案。一切谈妥之后两人离开房间，桑尼向黑暗的角落中瞥了一眼，是个具有明显东方风韵的女子。
      取货在另外一个地方。当晚，两人被这名女子接至另外一个屏蔽了无线信号的神秘地点。经过数次严格的搜身检查之后，他们在豪华加长林肯车中见到了运作这一切的幕后大老板——蒙托亚。蒙托亚控制的根本就不是一个单纯的贩毒集团，而是赌博、贩卖人口、走私军火、抢劫盗窃、盗版……垄断了多项犯罪的巨大势力，约瑟只不过是一个小小的中间人而已。蒙托亚不爱说话，亲眼确认了两人是否值得信任之后就匆匆离去，留下了这个名叫伊莎贝拉的东方女子做两人的接头者，确保整个流程的正常运转。

阴谋与爱情
      终于，满载毒品的飞机在雷卡杜的驾驶下缓缓升空，他已经设计好了一整套把毒品运入国境的方案。技术高超的雷卡杜驾驶飞机跟上民航客机，然后趁机长不注意时，把飞机操纵到机长的盲点——紧紧贴在民航机的机腹之下。雷卡杜根据雷达又调整了一下飞机的位置，运毒机成功突破边关。
      桑尼把毒品安全交到客户手中，赢得了约瑟的信任。通话中，桑尼不失时机地抛出前阵子抢走的那批毒品。他声称自己在运货途中毒品险些被抢，在击退抢劫者后，跟踪到其据点，发现并夺回了这批货物。
      约瑟和伊莎贝拉匆忙赶赴迈阿密，亲眼验过之后，一口咬定这正是当初被神秘人物夺走的那批毒品。雷卡杜慷慨表示不需要约瑟出钱赎走这些毒品，就当作是为两者继续合作的投资，以建立起信赖关系。
      桑尼决意通过接近伊莎贝拉来获取更多的情报，正事一谈完就把伊莎贝拉约上了快艇驶到海上兜风，伊莎贝拉反过来把桑尼约到自己家乡的酒吧喝酒。伊莎贝拉出生在距离南迈阿密不远的古巴海岸城镇，父母均是华裔移民。她16岁就失去了双亲，一直在街头打混谋生，不深信任何人是她的人生信条，之后加入蒙托亚的集团，渐渐有了今日的地位……更多精彩内容，请看十一月份出版的《视周刊》

作者： [美]迈克尔·曼