当你将一朵英伦玫瑰移植到印度的乡村、并希望她在陌生的环境里繁荣生长时会发生什么事呢？这朵玫瑰不是枯死就是抗争——这就是Jazz，确切地说是Jasmeet的情况。她的父亲将她带到印度，并把她嫁给一个名叫Arjun的粗野农民，他甚至不会说英语；而Jazz则一心想要嫁给她的英国男友……

带刺的英伦玫瑰
      美艳的印度女郎Jasmeet，非常讨厌父母给自己取的这个充满印度味的名字，自作主张改成了英国味的Jazz。她出身于印度移民家庭，在伦敦长大。外表上，她已经和英伦玫瑰别无二致。但正统的父亲看不惯她和英伦玫瑰们一样的性感打扮，更看不惯她交往过的一打英国男友，于是苦心寻觅同样出身于伦敦的印度移民家庭的男孩，希望她嫁给印度男人后可以重拾印度女人的本分。
      迫于父亲的压力，Jazz换上了印度传统服饰到一家咖啡厅相亲。父亲认为那个印度男孩是个可靠的结婚对象，家境殷实，教育良好，相貌英俊。Jazz刚走进咖啡厅，就差点被脖子上长长的围巾给绊倒。她的美貌的确让男孩眼前一亮，但是，她刚在相亲的那个男孩对面坐下，就跟侍者要了五杯伏特加，一饮而尽。接着开始仗着酒意向单纯的男孩讲述恋爱史：她自称有九个男朋友，来自世界各个角落，但她一般只谈论其中的八个，因为，第九个实在太有名了，他是本·拉登……的远房亲戚。
      这场恶劣的闹剧令两家人差点闹翻，也导致Jazz一家在伦敦的印度移民圈子里臭名昭著。从此，Jazz父亲再不敢轻易让女儿相亲，他开始筹划着要带全家到印度旅游一趟，顺便给女儿挑女婿。
      实际上，Jazz当时正和英国富豪家庭出身的小开查理·布朗打得火热。风流倜傥的查理素来喜新厌旧，在两年内已经离婚两次，怀着猎奇猎艳的心理，他对Jazz这朵带有印度风情的英伦玫瑰产生了强烈的兴趣，打算开始第三次婚姻。

相亲进行时
      在印度，几乎每到一处旅游，Jazz都要在父母的陪同下与数名未婚适龄男子相亲：有痴迷印度肥皂剧的表演狂，有满口专业术语、说话有如法庭辩论的严谨律师……这些男人令Jazz保守的父母都大惊失色，而Jazz则重操故伎，频频以恶劣招数令相亲对象难堪不已。
       大失所望的一家人决定结束观光，回到Jazz父亲老家的村庄探望亲戚。在回家的乡村小路上，颠簸的汽车在烟尘滚滚的路上抛锚了，蹩脚的司机打了无数个电话问别人如何修车，依然不知所措。正在绝望的时刻，一个开着摩托车的年轻男子路过。他被蒙着面巾（其实只是为了挡灰尘）、充满着神秘气息的Jazz迷住了。他直视她很久，热情地帮他们把车子修好，才恋恋不舍离去。
      一家三口回到村子，见到了久违的大家族，父母兴致勃勃，而Jazz却对印度人繁琐的礼节、怪异的风俗相当厌倦。第二天早上，她在村里溜达，无意中看到一个男青年正在给奶牛挤奶，饶有兴趣地看了一会，忽然发现他竟把嘴放在奶头下面接住挤出的未经消毒的奶。Jazz感到很恶心，男青年却注意到了她——原来他就是那天帮忙修车的男子，名叫Arjun，是Jazz父亲从前好友的儿子。
      Jazz的父亲对Arjun的印象本来就很好，加上几天来在村子里的接触，他确定这个男人是女儿可以托付终身的对象，于是两家家长一拍即合，决定安排两人正式相亲。
      相亲那天，Jazz一直面无表情。而痴情的Arjun不明就里，还以为这是矜持的表现，当着双方家人的面，对她进行了热烈而又粗野的告白。双方家长都笑逐颜开，当场就大致定下了在印度举行婚礼的日期，而Jazz连一次说话的机会都没有。

无效的婚姻
      婚期临近，Jazz对Arjun忽然热情起来。Arjun实在受宠若惊，对她的要求几乎百依百顺。Jazz要求他在印度的婚礼完毕以后，当天立即回伦敦，理由是他们需要时间去互相了解。
      回到伦敦后，Jazz的父母和朋友们就开始筹划着如何在伦敦举行一个盛大的婚宴，正谈得兴味盎然时，Jazz面无表情地说道：“那个在印度围着火堆跑了七圈的婚礼，在伦敦，是不合法的……爸爸，别这样看着我，是你先算计了我，假装说带我去看泰姬陵和克什米尔，实际上是骗我去结婚。所以，我也算计了一次，没给你们去注册婚姻的时间。未注册的婚姻在这里的司法制度下是不被承认的。所以，我现在还是单身。Arjun，很高兴认识你。”说罢扬长而去，留下呆若木鸡的一群人。
      Arjun很快就冷静下来，并且阻止岳父做出任何冲动之举。当然，Arjun不会就此投降，他甚至勇敢地对Jazz说，不会恨她，会等待她回心转意。如果她非要和查理结婚，他也会给查理当伴郎。

艰难的抉择
      从此，Arjun如影随行的生活开始了：Jazz大大咧咧走在天桥上，高跟鞋跟忽然断掉，正在尴尬的瞬间，Arjun似乎早有准备一样，递过来一双舒适的球鞋；Jazz准备出地铁口的时候，发现之前买的票不见了，着急的时刻，又是Arjun忽然出现，递给她刚才搞丢的票……Arjun总是若即若离，既不会一直在Jazz的视线里出现，又从来没有让Jazz离开过他的视线。
       虽然如此，Jazz并没有回心转意的迹象，她已经答应了查理的求婚，且自信查理的这第三次婚姻一定会比前两次完美。
      Jazz去参加了一个由查理父母举办的盛大露天派对。到场的伦敦名流都对查理这位来自英国殖民地的印度女郎议论纷纷，其中一个英国人甚至带着嘲讽的口吻，说起自己的祖父曾经开过东印度公司，问她现在印度人还耍不耍蛇，玩不玩绳索？
      正在Jazz尴尬的时刻，身着西装的Arjun又奇迹般地出现了，他示意一时口拙的Jazz把他的话翻译成英语：“也许你有兴趣知道，很多你所使用的单词都来源于梵文，比如，bhratr是兄弟，glamlti是地理；我们成功登月并返回，医生和工程师的数量在全世界排名第三……更多精彩内容，请看7月份出版的《视周刊》

作者：文彩儿